When I saw SJ up on the stage at the church I went to growing up I couldn’t help but let the tears come.

It was such an answer to prayer to watch her use her gift of sign as a ministry. A couple of months ago I shared a video of the two of us signing “Gratitude by Brandon Lake”.

My friend who is a dance teacher wanted to know if SJ and I would be interested in incorporating ASL into the dance she was working on with her class. I agreed without hesitation and SJ was all in as well. SJ’s cousins are a part of this ballet and she was very excited to work on this project with them!

Then we got to meet a new friend and that was icing on the cake.

Morelia’s sister is in the ballet too and it turns out Morelia knows some sign language so she was the perfect partner for SJ. She actually learned to sign before she could talk. It was a great resource for her since some of her medical challenges delayed her speech. SJ had the same experience as a toddler due to her deafness. The two girls are the same age and both worked very hard to learn all of the sign language and practice with the ballerinas.

I love how God brought this beautiful and diverse group of young ladies together to spread a message of his love.

SJ’s genetic mutation is called connexin 26. Morelia’s is 22Q, but their act of worship was proof that no diagnosis or numbers were going to hold them back. It was a joy to watch all of the girls.

The lyrics to the song say “Here’s my heart Lord, speak what is true”. As I watched Morelia and SJ sign those words I loved how they were sharing the words in a voiceless language.

It makes me think of how God speaks to us. Don’t get me wrong, I fully believe that God can and does use an audible voice, but how often does he speak to us in other ways? In the Bible we see him use a rainbow, a dove, a donkey, a burning bush and more. He can speak to us through nature and the arts. He can use anyone and or anything. When the girls did their performance, I heard the words and I saw an interpretation through dance and though sign. It was a powerful reminder of the limitless ways that God can speak his truth.

This whole experience was such a beautiful example of God’s faithfulness. Both performances were really special and I know many lives were touched.

I am so excited about this video I recently posted.  A little background if you are new here, my daughter SJ was diagnosed with severe hearing loss when she was two years old (almost ten years ago). She can hear and speak now thanks to cochlear implants and hard work, but it was a very long journey.

I started simple signed language when she was a baby before I knew that she was deaf and when she was dianosed I knew I needed to find a way to communicate with her immediately. So I devoured every resource I could on American Signed Language. One thing that helped me learn ASL was to worship in sign. Several years ago I had some friends who are deaf that started coming to the church where my husband was the full time worship leader and while I certainly could NOT interpret the message (I am nowhere near fluent) I could interpret  and lead in sign during worship.

When the song Gratitude by Brandon Lake came out it resonated deeply in my soul so I did what I always do when I want to learn the signs, I googled it! Except there was no interpretation online anywhere. I felt like the Lord led me to be the one to post a video of the interpretation so I did and I had my daughter join me.

I know there are many ways to interpret, especially music. I did receive help from a deaf friend who is fluent, so between my friend, SJ, and myself this is what we came up with. It’s an expression of worship in the first language that my daughter and I spoke to each other with. Fun fact, she is left handed and I’m not so our signs are a mirror image of each other, which I feel like makes it even more special.

So there is the full back story to this video. If you are interested in learning the signs to the song Gratitude line by line I will leave the gloss below. Glossing can be used for any language and it’s when you do a transcription of the words instead of a translation. So I will type out the signs that we used, but keep in mind a lot of this goes deeper than just a direct word for word translation, it’s facial expressions, body movements, and reactions that express the full message of the lyrics. It’s one of the beautiful aspects of ASL that made me fall in love with this language.

I could go on and on, but for now, here are signs-

All words fail

I have nothing new

How I show my gratitude

I can sing

I often sing

but every song ends

you eternal

*throw hands up*

praise again again

all I have hallelujah hallelujah

I know not much but I have nothing for king

but  heart sing hallelujah hallelujah

I have one response

I have one strategy

*spread arms wide*

I will worship you

come my soul don’t *shy (but we did more expressive movement)

lift song

I lion inside breathe

lift up praise Lord

I’m simplifying big time here, but I know something like this is helpful when learning. I would encourage anyone interested in ASL to learn about the full structure, culture, and nuances of the language, but you have to start somewhere. My heart is that maybe someone who is learning about worshiping in sign, or is homeschooling, or even in ministry of some kind that maybe this blog post would be helpful. It was a fun first time experience to share this expression of worship with my daughter.

It was hard for me to narrow it down because there are so many other signs that she can say, but I don’t think you will need to know cat, bath, or ice-cream while we are camping. Here are some personal notes about the 10 signs I decided on for the video

1. More- This is the one she uses the most and it usually just means she wants something even if she hasn’t had any to have any more of.

2. Eat- She understands and produces this sign.

3. Help- She uses this one usually if she is trying to get something open although it is a little hard to recognize so I show her variation in the video.

4. Please- She doesn’t do this one often, but she has known it since before she was diagnosed hearing impaired, so I try to encourage manners and remind her to sign PLEASE when she wants something.

5. Toilet- Sometimes she signs toilet sometimes she just grabs herself, ha ha.

6. Thank You- Same as please and sorry. We are working on our manners.

7. Careful- SJ does use this sign, but she understands it. Since it is a command that comes up often with her I thought it might come in handy.

8. Sorry- She does not produce this sign either, but much like please it is something we are working on to show respect. If you sign it make sure to be expressive! Facial expressions are an important part of sign language.

9. No- She sees this one a lot and uses it a lot, but it’s usually because she is being a stinker.

10. All done- This was one of her first signs. She also sometimes uses it as a way to express when she doesn’t want something. Similar to wanting more of something she hasn’t had sometimes she is all done with something she hasn’t begun.

If you have any questions just let me know!